صفحه ی ترجمه های احمد سینا در مانیها

شعر معاصر جهان                                                      برگردان : احمد مؤمني -سینا

 Georg Johannesen : نروژ

 جورج جانسن

 در سال 1931بدنيا آمد. شاعر، سياستمدار ، آكادميسين و دهقان است. مقاله نويسي كه هميشه يك ستون روزنامه در اشغال او مي باشد- نويسنده درام، سردبير و عكاس ، پيامبر و معلمي قديمي ، هنگامه گر ، نامحدود و خالص.

آوازهاي من محاط هياهو و تقلب اند

شاديها دركمند سوگواري

                              و بي تفاوتي

چهره ي نو عروس

                       كوچك و ابريشمين

متعلق به پرسه هاي نسيم است و جمجمه

من اينجا ،  در هيئت آوازخواني از عهد يخ

در حصار دو چيز مرده

در زمان معاصر           مانده ام

با اين نشاني كه گردنم را خط انداخته است

ربطي كه رد پائي

 از استخوانبندي اي كه خفه ام مي سازد

: دريافتي      ل

براي خوانده شدني دوباره