زخمی همچون سرزمينم

 احمد ايرهان ( Ahmet Erhan  )

 ترجمه:  نادر جبارپور

همچون سرزمينم زخمی هستم

نه کمتر، نه بيشتر

پرتگاهی هستم عميق

در تمام خاطره هايم.

شب ها را نعره ها

از سينه ام می گذرند

زندگی چه بود ندانستم

در تاريخ اشتباه و دروغينم.

همچون سرزمينم زخمی هستم

رو در روی دنيا ايستاده ام

سال ها، سال ها نيستند

اميدهايم هستند

که بی صدا خاکستر می شوند ...