جان یک شاعر ایرانی در خطر است

نامه ی سرگشاده ی مریم هوله و هومن عزیزی به انجمن جهانی قلم درباره ی دستگیری شهرام رفیع زاده -شاعر

ریاست انجمن جهانی قلم آقای جری کروسا

 شهرام رفیع زاده شاعر ایرانی چند روز است که در بازداشت به سر می برد، مامورین حکومتی با حمله به دفتر روزنامه ی اعتماد، او را با استناد به حکم جلبی که در دست داشته اند، بازداشت کرده و تا به امروز مشخص نیست که او توسط چه نهادی بازداشت شده است، آقای بهزادی سردبیر روزنامه ی اعتماد عاملین بازداشت او را مامورین اداره ی اماکن، معرفی می کند و پاسخی که نیروی انتظامی به برادر او مبنی بر داده اند، دستگیری توسط  دایره ی اجتماعی نیروی انتظامی بوده است.

او در مدت بازداشت از حضور وکیل و از تماس با خانواده محروم بوده است و با توجه به سابقه ی بیماری و ضعف جسمی و امکان هر نوع عارضه ای که جان وی را تهدید کند وجود دارد، همچنین با توجه به نقض گسترده ی حقوق بشر در روند دادرسی در ایران، که رژیم ایران خود نیز به آن اذعان دارد، امکان هر اتفاقی برای او در زندان وجود دارد و گذشته ثابت کرده است که  رژیم ایران در این گونه مواقع به هیچ وجه پاسخگو نیست و روند دادرسی پرونده ی قاتلان خانم زهرا کاظمی تأییدی بر این مدعا است.

شهرام رفیع زاده یک شاعر است و مسئولیت او در روزنامه ی اعتماد، دبیری سرویس ادبی ، فرهنگی آن روزنامه بوده است و اصولا او همیشه در یادداشت هایی که گاه به گاه  در این روزنامه و یا رسانه های دیگر، منتشر می کرده است، به مسائل اجتماعی و فرهنگی می پرداخته و فعال سیاسی به شمار نمی آید.

با توجه به پرنسیب انجمن قلم در حمایت از نویسندگان دربند و تحت ستم، از آن نهاد و نهاد های تابع آن تقاضا داریم که همکاری لازم برای آزادی این شاعر از طریق فشار دیپلماتیک بر رژیم ایران و آگاه سازی افکار عمومی جهان و دیگر راهکارهایی که انجمن قلم همیشه برای آزادی نویسندگان مد نظرداشته، مبذول فرمایید.

پیشاپیش از تلاشتان در راه مبارزه برای آزادی بیان و تلاش برای در هم شکستن سانسور و کمک به نویسندگان تحت ستم سپاسگزاریم.

 میهمانان انجمن قلم سوئد

مریم هوله و هومن عزیزی

2004-09-11

استکهلم

رو نوشت به:

انجمن جهانی قلم

انجمن قلم سوئد

انجمن قلم امریکا

انجمن قلم استرالیا

انجمن قلم برزیل

انجمن قلم کانادا

و...

منتشرشده در سایت های روشنگری،پیک ایران،گویا،گزارشگران و...

Life of Iranian poet is on danger

 INTERNATIONAL PEN A WORLD ASSOCIATION OF WRITERS

 Mr. President, Jiri Crusa

 We want to inform you that Iranian poet Shahram Rafi Zadeh is arrested in Iran. Unknown intelligent agents of Iranian government attacked the newspaper office he used to work in as a literary editor and with an unknown warrant arrested him. It is not clear that he arrested by which organization and for what reason. Iranian Intelligent police didn’t take the responsibility of his arrest due to information came from his brother Bahram Rafi Zadeh and chief editor of Etemad newspaper Mr. Behrooz Behzadi on their interviews with Iranian news agency (IRNA).

In the mean time Rafi Zadeh had been denied of the right of having a lawyer or a simple contact to his family. Due to his weakness and illness and the background of human rights violation in Islamic republic which is now-a- days a common knowledge, it is possible to happen anything. And Islamic republic in the similar cases such as the case of Zahra kazemi had proven that it has no respect for any known and logical way of citation.

Shahram Rafi Zadeh is a poet and has two published collections of poetry in Persian. He is editor of Arts and literature in Etemad daily at the moment and his articles, which appeared in local papers, had social and cultural nature and he by no means can be considered a political figure.

Due to background of supporting imprisoned and banned writers by International PEN, we want to ask that respected organization to co-operate in this case by enforcing Iranian government and informing the international society of this case and any other ways it used to try for release of similar imprisoned writers all around the globe.

We offer our warmest thanks for your efforts in campaign to support freedom of speech and breaking the censorship and helping the censored writers.

 Guests of International PEN – Sweden

Maryam Hooleh

Hooman Azizi

 2004-09-11

Stockholm

 Attention:

International PEN

Swedish PEN Centre

American PEN Centre
Australia North PEN Centre
Austrian PEN Centre
Belarusian PEN Centre
Canadian PEN Centre

Canberra PEN Centre
Catalan PEN Centre
Cuban Writers In Exile PEN Centre
Danish PEN Centre
English PEN Centre
Italian PEN Centre
Macedonian PEN Centre
Melbourne PEN Centre
Mexican PEN Centre
Montenegrin PEN Centre
New Zealand PEN Centre
Nigerian PEN Centre
Norwegian PEN Centre
Polish PEN Centre
Russian PEN Centre
Sardinian PEN Centre
Scottish PEN Centre
Sydney PEN Centre
U.S.A. West PEN Centre