|
ولادیمیر مایاکوفسکی ترجمه : مریم هوله گوش کن
گوش کن اگر ستاره ها روشن شده اند یعنی کسی هست که به آنها نیاز دارد یعنی که کسی می خواهد آنها باشند کسی که آنها را لکه هایی می پندارد سوراخهایی باشکوه
عصبی در چرخش غبار بعد از ظهر منفجر می شود بروی خدا هراسان می تواند از قبل دیر کرده باشد در پارگی ها و از هم گسستن ها دست نیرومند خدا را می بوسد خواهش می کند از او قول بدهد که آنجا حتما ستاره خواهد شد قسم می خورد که امتحان سخت بی ستارگی را تحمل نکند
بعد همان اطراف دلتنگ و متفکر سرگردان سکوت منتشر... به دیگران می گوید : حالا همه چیز خوبست شما خیلی متاسف نیستید ......... هستید ؟ گوش کن اگر ستاره ها روشن شده اند یعنی کسی هست که به آنها نیاز دارد یعنی ضروری ست باید هر عصر در کوچکترین ستاره ی تنها صعود کرد بالا تر از بلند ترین نقطه هر آسمانخراش
|
