صفحه ی ترجمه های احمد سینا در مانیها

Wizma Belsevic

ویزما بلسویک -  ليتواني

ترجمه ی احمد  مومنی (سینا)

 

اعتقاد

صليبي را مي مانَد.

فرياد ِ معترضي ميان ِ بازوان ِمتوازي ي زمين

شكلي

كه سر بر آسمان مي سايد.

سكوت ِ محض ِ تخالف

سمت سياه ِ ريشه ي وُ

سمت ِ خورشيدي ي وُ من

كه معلّق ِ چليپايي اينچنين ام.

صُلابه ي ميخهايي خونين

پاداش وُ پادآفره

خنده وُ عذاب

و چيزهايي كه تنها

در ارتداد انديشه مي شوند.